Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 97
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 3 | expresslink.admin.nav.setting.expresslink.config | 運送会社連携設定 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
[ "%name%" => "管理者" ] |
管理者 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | product_review.admin.product_review.title | レビュー管理 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.product.subsc_salestype | 継続課金用販売種別管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.nav.order.import.expresslink | 伝票番号CSV登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_upload | 受注CSVアップロード(決済更新) |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_registration | CSV決済依頼登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_request | CSV決済依頼管理 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.order.csv_result | CSV決済結果反映 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.customer.subsc_history | 継続課金会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.file_management | ファイル管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.css_management | CSS管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.js_management | JavaScript管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | deliveryplus.admin.nav.content.deliveryplus | 重さ・サイズデザイン管理 |
| ja | messages | 1 | deliveryplus.admin.nav.content.deliveryplus.detail | 詳細画面デザイン |
| ja | messages | 1 | deliveryplus.admin.nav.content.deliveryplus.cart | カート画面デザイン |
| ja | messages | 1 | plugin_recommend.admin.navi | おすすめ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.agreement_setting | 利用規約設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.calendar_setting | 定休日カレンダー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | vt4g_plugin.admin.menu.setting.system.log_download | ベリトランス4G ログダウンロード |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_install | アップロード |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.title | メルマガ管理 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.index.title | 配信 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.template.title | テンプレート設定 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.history.title | 配信履歴 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.001 | 売上集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.002 | 期間別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.003 | 商品別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.004 | 年代別集計 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.info.manual | 管理・運用マニュアル |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.subtitle.1 | 共通項目 |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.subtitle.2 | B2設定 |
| ja | messages | 4 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.label.1 | 配送設定 |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.subtitle.3 | e飛伝/Biz-Logi DEPO設定 |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.subtitle.4 | ゆうパックプリントR設定 |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.label.2 | 送り状種別 |
| ja | messages | 9 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.label.shipper | 元払時 |
| ja | messages | 7 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.label.cod | 代引時 |
| ja | messages | 1 | expresslink.admin.setting.expresslink.config.subtitle.5 | カンガルー・マジックII設定 |
| ja | messages | 1 | admin.common.registration | 登録 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 109
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | クーポン | クーポン |
| ja | messages | 1 | 購入者情報 | 購入者情報 |
| ja | messages | 1 | ショップ情報 | ショップ情報 |
| ja | messages | 1 | 購入者情報と届け先情報が違う場合に購入者情報 | 購入者情報と届け先情報が違う場合に購入者情報 |
| ja | messages | 1 | 「"」をつけない | 「"」をつけない |
| ja | messages | 1 | 「"」をつける | 「"」をつける |
| ja | messages | 4 | 表示しない | 表示しない |
| ja | messages | 4 | 表示する | 表示する |
| ja | messages | 1 | １商品のみ出力 | １商品のみ出力 |
| ja | messages | 1 | 複数商品出力 | 複数商品出力 |
| ja | messages | 1 | ショップ用メモ欄を出力 | ショップ用メモ欄を出力 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ欄を出力 | お問い合わせ欄を出力 |
| ja | messages | 1 | 出荷用メモ欄を出力 | 出荷用メモ欄を出力 |
| ja | messages | 1 | 取り込まない | 取り込まない |
| ja | messages | 1 | 取り込む | 取り込む |
| ja | messages | 1 | B2パッケージ版完全フォーマット(新:97項目) | B2パッケージ版完全フォーマット(新:97項目) |
| ja | messages | 1 | B2パッケージ版完全フォーマット(旧:95項目) | B2パッケージ版完全フォーマット(旧:95項目) |
| ja | messages | 1 | B2クラウドフォーマット | B2クラウドフォーマット |
| ja | messages | 1 | 固定指定 | 固定指定 |
| ja | messages | 1 | 商品個数 | 商品個数 |
| ja | messages | 1 | 商品種類数 | 商品種類数 |
| ja | messages | 1 | 枠と口数を印字する | 枠と口数を印字する |
| ja | messages | 6 | 使用しない | 使用しない |
| ja | messages | 6 | 使用する | 使用する |
| ja | messages | 1 | 指定なし | 指定なし |
| ja | messages | 1 | 飛脚クール便（冷蔵） | 飛脚クール便（冷蔵） |
| ja | messages | 1 | 飛脚クール便（冷凍） | 飛脚クール便（冷凍） |
| ja | messages | 1 | 設定しない | 設定しない |
| ja | messages | 1 | eコレクト（現金決済） | eコレクト（現金決済） |
| ja | messages | 1 | eコレクト（デビット／クレジット決済） | eコレクト（デビット／クレジット決済） |
| ja | messages | 1 | eコレクト（なんでも決済） | eコレクト（なんでも決済） |
| ja | messages | 1 | 標準フォーマット | 標準フォーマット |
| ja | messages | 1 | PDT確定版フォーマット | PDT確定版フォーマット |
| ja | messages | 1 | 全項目 | 全項目 |
| ja | messages | 1 | 重量制項目を除外したフォーマット | 重量制項目を除外したフォーマット |
| ja | messages | 3 | 出力する | 出力する |
| ja | messages | 19 | 出力しない | 出力しない |
| ja | messages | 4 | 設定なし | 設定なし |
| ja | messages | 2 | 様 | 様 |
| ja | messages | 2 | 殿 | 殿 |
| ja | messages | 2 | 御中 | 御中 |
| ja | messages | 2 | 行 | 行 |
| ja | messages | 2 | 係 | 係 |
| ja | messages | 2 | 宛 | 宛 |
| ja | messages | 1 | 60サイズ | 60サイズ |
| ja | messages | 1 | 80サイズ | 80サイズ |
| ja | messages | 1 | 100サイズ | 100サイズ |
| ja | messages | 1 | 120サイズ | 120サイズ |
| ja | messages | 1 | 140サイズ | 140サイズ |
| ja | messages | 1 | 160サイズ | 160サイズ |
| ja | messages | 1 | 170サイズ | 170サイズ |
| ja | messages | 1 | 0.5cm | 0.5cm |
| ja | messages | 1 | 1.0cm | 1.0cm |
| ja | messages | 1 | 1.5cm | 1.5cm |
| ja | messages | 1 | 2.0cm | 2.0cm |
| ja | messages | 1 | 2.5cm | 2.5cm |
| ja | messages | 1 | 3.0cm | 3.0cm |
| ja | messages | 16 | 配達時間帯指定郵便ラベル（普通）[ュ00300] | 配達時間帯指定郵便ラベル（普通）[ュ00300] |
| ja | messages | 16 | 配達時間帯指定郵便ラベル（書留）[ュ00310] | 配達時間帯指定郵便ラベル（書留）[ュ00310] |
| ja | messages | 16 | ゆうパック一体型ラベル（A4）[ュ00520] | ゆうパック一体型ラベル（A4）[ュ00520] |
| ja | messages | 16 | ゆうパック一体型（払込取扱票付）ラベル（A4）[ュ00521] | ゆうパック一体型（払込取扱票付）ラベル（A4）[ュ00521] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] | ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックサーマル（元払・L版）[ュ00573] | ゆうパックサーマル（元払・L版）[ュ00573] |
| ja | messages | 16 | コンビニ受取用ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] | コンビニ受取用ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] |
| ja | messages | 16 | 局窓用（店頭決済あり）ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] | 局窓用（店頭決済あり）ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] |
| ja | messages | 16 | 局窓用（店頭決済なし）ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] | 局窓用（店頭決済なし）ゆうパックサーマル（共用・L版）[ュ00572] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックラベル（元払B）[ュ00661] | ゆうパックラベル（元払B）[ュ00661] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックラベル（B）[ュ00701] | ゆうパックラベル（B）[ュ00701] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックラベル（B2）[ュ00706] | ゆうパックラベル（B2）[ュ00706] |
| ja | messages | 16 | セキュリティゆうパックラベル[ュ00725] | セキュリティゆうパックラベル[ュ00725] |
| ja | messages | 16 | ゴルフ・スキー・空港ラベル（片道）[ュ00726] | ゴルフ・スキー・空港ラベル（片道）[ュ00726] |
| ja | messages | 16 | ゴルフ・スキー・空港ラベル（往復）[ュ00727] | ゴルフ・スキー・空港ラベル（往復）[ュ00727] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックシート（A4・2宛分）[ュ00780] | ゆうパックシート（A4・2宛分）[ュ00780] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックシートはがき付（A4）[ュ00782] | ゆうパックシートはがき付（A4）[ュ00782] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックシート無地（A4・2宛分）[ュ00783] | ゆうパックシート無地（A4・2宛分）[ュ00783] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックシート（A4・3宛分）[ュ00784] | ゆうパックシート（A4・3宛分）[ュ00784] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックシート（A5）[ュ00785] | ゆうパックシート（A5）[ュ00785] |
| ja | messages | 16 | ポスパケット用あて名シー[ュ00800] | ポスパケット用あて名シー[ュ00800] |
| ja | messages | 16 | ゆうパックラベル（元払A）[ュ00651] | ゆうパックラベル（元払A）[ュ00651] |
| ja | messages | 16 | ゆうメールタックシール[ュ00582] | ゆうメールタックシール[ュ00582] |
| ja | messages | 16 | ゆうメールサーマルラベル[ュ00585] | ゆうメールサーマルラベル[ュ00585] |
| ja | messages | 16 | ゆうパケットタックシール[ュ00582] | ゆうパケットタックシール[ュ00582] |
| ja | messages | 16 | ゆうパケットサーマルラベル[ュ00585] | ゆうパケットサーマルラベル[ュ00585] |
| ja | messages | 16 | 代引ゆうパック一体型ラベル（A4）[ュ00520] | 代引ゆうパック一体型ラベル（A4）[ュ00520] |
| ja | messages | 7 | 代引郵便ラベル（電信）[ュ00272] | 代引郵便ラベル（電信）[ュ00272] |
| ja | messages | 7 | 代引郵便ラベル（通常・電信）[ュ00271] | 代引郵便ラベル（通常・電信）[ュ00271] |
| ja | messages | 7 | 代引書留郵便ラベル（電信）[ュ00274] | 代引書留郵便ラベル（電信）[ュ00274] |
| ja | messages | 7 | 代引書留郵便ラベル（通常・電信）[ュ00273] | 代引書留郵便ラベル（通常・電信）[ュ00273] |
| ja | messages | 7 | （新）代引郵便ラベル（通常・電信）[ュ00275] | （新）代引郵便ラベル（通常・電信）[ュ00275] |
| ja | messages | 7 | （新）代引書留郵便ラベル（通常・電信）[ュ00276] | （新）代引書留郵便ラベル（通常・電信）[ュ00276] |
| ja | messages | 7 | 代引シート（一般・通常）[ュ00422] | 代引シート（一般・通常）[ュ00422] |
| ja | messages | 7 | （新）代引シート（一般・通常）[ュ00424] | （新）代引シート（一般・通常）[ュ00424] |
| ja | messages | 7 | （旧）代引ゆうパックラベル（一般・通常[ュ00740]） | （旧）代引ゆうパックラベル（一般・通常[ュ00740]） |
| ja | messages | 7 | 代引ゆうパックラベル（一般・通常）[ュ00740] | 代引ゆうパックラベル（一般・通常）[ュ00740] |
| ja | messages | 7 | 代引ゆうパックラベル（一般・電信）[ュ00741] | 代引ゆうパックラベル（一般・電信）[ュ00741] |
| ja | messages | 7 | （新）代引ゆうパックラベル（一般・通常）[ュ00742] | （新）代引ゆうパックラベル（一般・通常）[ュ00742] |
| ja | messages | 7 | ゆうパック代引まとめシート（A4・2宛分）[ュ00747] | ゆうパック代引まとめシート（A4・2宛分）[ュ00747] |
| ja | messages | 7 | ゆうメール代引まとめシート（A4・2宛分）[ュ00747] | ゆうメール代引まとめシート（A4・2宛分）[ュ00747] |
| ja | messages | 7 | ゆうパック代引まとめシート（A5）[ュ00748] | ゆうパック代引まとめシート（A5）[ュ00748] |
| ja | messages | 7 | ゆうメール代引まとめシート（A5）[ュ00748] | ゆうメール代引まとめシート（A5）[ュ00748] |
| ja | messages | 7 | 代引まとめゆうパックシート無地（A4・2宛分）[ュ00783] | 代引まとめゆうパックシート無地（A4・2宛分）[ュ00783] |
| ja | messages | 7 | （旧）代引ゆうパックラベル（まとめ送金）[ュ00745] | （旧）代引ゆうパックラベル（まとめ送金）[ュ00745] |
| ja | messages | 1 | 一般 | 一般 |
| ja | messages | 1 | 宅配 | 宅配 |
| ja | messages | 1 | ミニ | ミニ |
| ja | messages | 1 | ビジネス便 | ビジネス便 |
| ja | messages | 1 | 通販便 | 通販便 |
| ja | messages | 1 | 含めない | 含めない |
| ja | messages | 1 | 含める | 含める |