Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | ショッピングカート | ショッピングカート |
| ja | messages | 1 | カートの商品 | カートの商品 |
| ja | messages | 1 | お客様情報 | お客様情報 |
| ja | messages | 1 | ご注文手続き | ご注文手続き |
| ja | messages | 1 | ご注文内容確認 | ご注文内容確認 |
| ja | messages | 1 | 完了 | 完了 |
| ja | messages | 1 |
商品の合計金額は「<strong>%price%</strong>」です。
[ "%price%" => "￥8,640" ] |
商品の合計金額は「<strong>￥8,640</strong>」です。 |
| ja | messages | 1 | 同時購入できない商品がカートに含まれています。 | 同時購入できない商品がカートに含まれています。 |
| ja | messages | 2 | 削除 | 削除 |
| ja | messages | 2 | 商品内容 | 商品内容 |
| ja | messages | 2 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 2 | 小計 | 小計 |
| ja | messages | 3 | 小計： | 小計： |
| ja | messages | 3 | 数量： | 数量： |
| ja | messages | 2 | 合計： | 合計： |
| ja | messages | 2 | レジに進む | レジに進む |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |